Activision ще махне кадрите от трагедията в Итеуон от Modern Warfare 4

Activision се извини на семействата на загиналите при блъсканицата в сеулския квартал Итеуон и обяви, че ще премахне от Call of Duty: Modern Warfare 4 кадрите от трагедията с обновление на 12 ноември. Около три секунди архивни новинарски кадри с парамедик, който прави сърдечен масаж, бяха вмъкнати в началния филм на играта, излязла на 23 октомври, и предизвикаха остра реакция в Южна Корея.

Три секунди в началния филм

Сюжетът на Modern Warfare 4 се развива около измислена инвазия на Северна Корея в Южна Корея. Кампанията започва с монтаж от новинарски репортажи, част от които са истински архивни кадри. Играчи в Корея разпознаха в един от тях спасител, който прави сърдечно-белодробна реанимация на човек на земята – кадър от нощта на 29 октомври 2022 г., когато в тясна уличка в Итеуон по време на празненство за Хелоуин загинаха 159 души, а 196 бяха ранени.

Сдружението на семействата на жертвите и Гражданският съвет за действие поискаха кадрите да бъдат премахнати и нарекоха включването им „безсмислен акт“. Сдружението на потребителите на игри в Корея отиде по-далеч и настоя за обяснение и извинение.

„Трябва да има ясно обяснение на обстоятелствата и извинение.“

Лий Чул-у, председател на Сдружението на потребителите на игри в Корея, пред Inven Global

От „нямахме такова намерение“ до извинение за два дни

Първата реакция на издателя на 28 октомври беше по-скоро обяснение. Activision потвърди, че е използвала „реални новинарски кадри като елемент, който предава измислената история“, и подчерта, че не е имала намерение да намеква за реални трагедии или да ги омаловажава. Корейските медии обърнаха внимание, че в тази позиция нямаше нито извинение, нито обещание за промяна.

Два дни по-късно тонът се промени. В изявлението от 30 октомври, цитирано от Inven и VGC, компанията пише, че кадрите ще бъдат „изцяло премахнати чрез обновление на играта, планирано за 12 ноември“, и че „навежда глава с дълбоко съчувствие и извинение“ пред семействата и пострадалите.

Защо регулаторът не затваря темата

Корейският съвет за рейтинг и администрация на игрите (GRAC) заяви, че премахването на кадрите не означава автоматично, че проблемът е решен, и че разглежда случая. По данни на Sisaweek играта е получила рейтинг „само за възрастни“ на 7 август от частната организация GCRB заради реалистични оръжия, сцени на насилие и груб език. GCRB твърди, че спорният кадър не е бил в материалите, подадени за оценка.

Точно тук е по-широкият въпрос. Рейтинговите органи по света, включително европейската система PEGI, оценяват игрите по подадени материали и не гледат всеки кадър от готовата версия. GRAC вече обсъжда с GCRB как да се предотвратят подобни пропуски, а случаят може да доведе до по-строг контрол след пускането на игрите в Корея.

Не за първи път Call of Duty реже реални кадри

Поредицата обича да смесва измислица с истински архив, за да звучи по-документално. През 2020 г. Activision махна кадри от площад „Тянанмън“ от трейлър на Black Ops Cold War. Разликата сега е, че спорното съдържание е в самата игра, която вече е в ръцете на милиони играчи, и засяга събитие, станало само преди четири години.

За играчите в България промяната няма да се усети освен като поредното обновление. Корекцията идва като обикновено обновление на PlayStation, Xbox и PC, а при включени автоматични обновления началният филм ще бъде сменен без действие от ваша страна. Ако тепърва избирате платформа, вижте какъв компютър ви трябва за Modern Warfare 4 и защо играта няма да влезе в Game Pass скоро. Как я приеха играчите в Steam, разказахме в анализа на ревютата.

Къде сгреши Activision. Извинението дойде бързо, но едва след като семействата и регулаторът се намесиха. Студио с ресурса на Activision трябва да проверява произхода на всеки архивен кадър, особено когато сюжетът се развива в реална държава с пресни травми. Корекцията на 12 ноември решава конкретния случай, но не и въпроса как кадърът е стигнал до финалната версия.

Още новини от света на игрите четете в рубриката Игри.