С macOS 27 Golden Gate, която Apple пусна на 14 септември 2026 г., Time Capsule окончателно спря да работи с Time Machine. Ако още пазите архивите на своя Mac на стария AirPort Time Capsule, новите копия вече не се правят и е време да преместите данните си на друго място.
Накратко
- macOS 27 няма клиент за AFP, а Time Machine по мрежа иска SMB 2 или 3 – Time Capsule поддържа само AFP и SMB 1.
- Mac компютрите с Intel остават на macOS Tahoe и могат да ползват Time Capsule още известно време.
- Най-сигурната замяна е външен диск или NAS с поддръжка на Time Machine през SMB.
Защо Apple изключи Time Capsule
Time Capsule говори с компютъра по два остарели протокола – Apple Filing Protocol (AFP) и първата версия на SMB. Apple обяви клиента за AFP за остарял още в macOS Sequoia 15.5, а в macOS Tahoe настройките на Time Machine започнаха да показват предупреждение, че дискът „не се препоръчва“ за архиви и че следващата голяма версия на системата ще спре поддръжката.
Според The Eclectic Light Company Tahoe продължаваше да архивира в съществуващи копия на Time Capsule, но вече не създаваше нови. В macOS 27 клиентът за AFP липсва напълно, Time Machine по мрежата изисква SMB 2 или SMB 3, а системата налага и по-строги мрежови изисквания за сигурност. Нито един модел Time Capsule не отговаря на тях в заводския си вид.
Apple спря цялата серия AirPort още през 2018 г., така че нов фърмуер, който да добави съвременен SMB, няма да има.

Кой още може да ползва Time Capsule
Ако компютърът ви е с процесор Intel, той няма да получи macOS 27 – macOS Tahoe е последната версия за Intel Mac, а Apple обещава корекции за сигурност за тях още три години. На такъв Mac Time Capsule продължава да работи със съществуващия архив, но с предупреждение. Mac с Apple Silicon, обновен до macOS 27, вече не може да прави нови копия на устройството.
Ентусиасти поддържат и неофициално решение – проекта TimeCapsuleSMB, който инсталира съвременна версия на Samba директно на Time Capsule. The Register и MacRumors описват ограниченията: при по-старите модели след всяко рестартиране или спиране на тока трябва да се пусне команда ръчно, а преминаването към SMB започва изцяло нова верига от архиви.
С какво да замените Time Capsule
- Външен SSD или HDD – най-простото решение. Свързвате го с USB или Thunderbolt, форматирате го като APFS и Time Machine архивира автоматично, когато дискът е включен.
- NAS устройство – мрежов диск от Synology, QNAP или друг производител, който поддържа Time Machine през SMB. Подходящ е за безжични архиви на няколко Mac у дома.
- Друг Mac като сървър – например Mac mini, който споделя папка като дестинация за Time Machine.
- iCloud – не замества Time Machine, но пази снимките, документите и настройките в облака като допълнителна защита. Какво е криптирано там, обясняваме в статията защо Apple не криптира напълно архивите в iCloud.
Как да прехвърлите архивите без загуба
- Свържете новия диск и в System Settings → General → Time Machine го добавете като нова дестинация.
- Направете пълен нов архив, преди да махнете Time Capsule – първото копие може да отнеме часове.
- Ако ви трябват стари версии на файлове, възстановете ги от Time Capsule с Mac, който още е на macOS Tahoe или по-стара версия.
- Махнете Time Capsule от Time Machine едва когато новият архив е готов и проверен.
На какво да внимавате, ако продавате устройството
Time Capsule може да продължи да работи като Wi-Fi рутер или точка за достъп, макар че по скорост отстъпва на съвременните рутери. Ако решите да се разделите с него, първо изтрийте диска от AirPort Utility – вътре са пълни копия на компютъра ви. Още съвети за защита на данните има в статията как да защитите личните си данни, а за други промени в системата на Apple вижте как macOS Tahoe изговаря текст в Safari. Всички новини за Mac и iPhone са в рубриката Apple.
Източници
- MacRumors – macOS 27 Golden Gate Kills Time Capsule Support (17.06.2026)
- The Eclectic Light Company – macOS Tahoe no longer fully supports Time Capsules (11.02.2026)
- The Register – macOS 27 threatens to bury Time Capsule (09.05.2026)
- MacRumors – Apple Announces macOS Golden Gate Release Date (10.09.2026)



