РадарЧерен петък 2026: 16 продукта поскъпнаха от октомвриОбновено днес, 18:58
неделя, 22 ноември 2026

macOS 27 спря Time Capsule – ето как да преместите архивите си

Time Machine в macOS 27 вече не прави копия на AirPort Time Capsule. Ето защо се случва, кой още може да го ползва и как да преместите архивите си безопасно.

Отворен Apple AirPort Time Capsule с вградения твърд диск и захранването
AirPort Time Capsule (модел A1409) отвътре – твърдият диск, на който Time Machine пазеше архивите. Снимка: AppleFellow / Wikimedia Commons, CC0

С macOS 27 Golden Gate, която Apple пусна на 14 септември 2026 г., Time Capsule окончателно спря да работи с Time Machine. Ако още пазите архивите на своя Mac на стария AirPort Time Capsule, новите копия вече не се правят и е време да преместите данните си на друго място.

Накратко

  • macOS 27 няма клиент за AFP, а Time Machine по мрежа иска SMB 2 или 3 – Time Capsule поддържа само AFP и SMB 1.
  • Mac компютрите с Intel остават на macOS Tahoe и могат да ползват Time Capsule още известно време.
  • Най-сигурната замяна е външен диск или NAS с поддръжка на Time Machine през SMB.

Защо Apple изключи Time Capsule

Time Capsule говори с компютъра по два остарели протокола – Apple Filing Protocol (AFP) и първата версия на SMB. Apple обяви клиента за AFP за остарял още в macOS Sequoia 15.5, а в macOS Tahoe настройките на Time Machine започнаха да показват предупреждение, че дискът „не се препоръчва“ за архиви и че следващата голяма версия на системата ще спре поддръжката.

Според The Eclectic Light Company Tahoe продължаваше да архивира в съществуващи копия на Time Capsule, но вече не създаваше нови. В macOS 27 клиентът за AFP липсва напълно, Time Machine по мрежата изисква SMB 2 или SMB 3, а системата налага и по-строги мрежови изисквания за сигурност. Нито един модел Time Capsule не отговаря на тях в заводския си вид.

Apple спря цялата серия AirPort още през 2018 г., така че нов фърмуер, който да добави съвременен SMB, няма да има.

Apple AirPort Time Capsule – мрежово устройство за Time Machine архиви
AirPort Time Capsule. Снимка: Malabooboo at Flickr / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Кой още може да ползва Time Capsule

Ако компютърът ви е с процесор Intel, той няма да получи macOS 27 – macOS Tahoe е последната версия за Intel Mac, а Apple обещава корекции за сигурност за тях още три години. На такъв Mac Time Capsule продължава да работи със съществуващия архив, но с предупреждение. Mac с Apple Silicon, обновен до macOS 27, вече не може да прави нови копия на устройството.

Ентусиасти поддържат и неофициално решение – проекта TimeCapsuleSMB, който инсталира съвременна версия на Samba директно на Time Capsule. The Register и MacRumors описват ограниченията: при по-старите модели след всяко рестартиране или спиране на тока трябва да се пусне команда ръчно, а преминаването към SMB започва изцяло нова верига от архиви.

С какво да замените Time Capsule

  • Външен SSD или HDD – най-простото решение. Свързвате го с USB или Thunderbolt, форматирате го като APFS и Time Machine архивира автоматично, когато дискът е включен.
  • NAS устройство – мрежов диск от Synology, QNAP или друг производител, който поддържа Time Machine през SMB. Подходящ е за безжични архиви на няколко Mac у дома.
  • Друг Mac като сървър – например Mac mini, който споделя папка като дестинация за Time Machine.
  • iCloud – не замества Time Machine, но пази снимките, документите и настройките в облака като допълнителна защита. Какво е криптирано там, обясняваме в статията защо Apple не криптира напълно архивите в iCloud.

Как да прехвърлите архивите без загуба

  1. Свържете новия диск и в System Settings → General → Time Machine го добавете като нова дестинация.
  2. Направете пълен нов архив, преди да махнете Time Capsule – първото копие може да отнеме часове.
  3. Ако ви трябват стари версии на файлове, възстановете ги от Time Capsule с Mac, който още е на macOS Tahoe или по-стара версия.
  4. Махнете Time Capsule от Time Machine едва когато новият архив е готов и проверен.

На какво да внимавате, ако продавате устройството

Time Capsule може да продължи да работи като Wi-Fi рутер или точка за достъп, макар че по скорост отстъпва на съвременните рутери. Ако решите да се разделите с него, първо изтрийте диска от AirPort Utility – вътре са пълни копия на компютъра ви. Още съвети за защита на данните има в статията как да защитите личните си данни, а за други промени в системата на Apple вижте как macOS Tahoe изговаря текст в Safari. Всички новини за Mac и iPhone са в рубриката Apple.

Най-важното от технологиите – всеки петък

Подбираме най-полезните статии от седмицата и ви ги изпращаме веднъж седмично. Без спам, отписване с един клик.

Ползваме имейла ви само за бюлетина. Повече в политиката за поверителност.

Добавете СмартМакс като предпочитан източник в Google

Видяхте грешка? Съобщете ни – корекциите се отбелязват в статията.

МП
Мартин Пенчев

Мартин Пенчев е основател и главен редактор на СмартМакс. Има над 15 години опит в IT и телекомуникационния сектор и работи всеки ден с устройствата и услугите, за които пише – от екосистемата на Apple и Android смартфоните до мобилните…

Още от СмартМакс