РадарЧерен петък 2026: 16 продукта поскъпнаха от октомвриОбновено днес, 18:58
неделя, 22 ноември 2026

macOS Tahoe чете маркирания текст в Safari – ето как да го спрете

Маркирате текст в Safari и Mac започва да го чете на глас? Обикновено виновна е забравена настройка за достъпност – ето къде да я намерите.

macOS Tahoe изговаря текст в Safari при изключени VoiceOver и Spoken Content?
macOS Tahoe изговаря текст в Safari при изключени VoiceOver и Spoken Content?

Когато macOS Tahoe чете текст в Safari на глас веднага щом го маркирате, а VoiceOver уж е изключен, причината почти винаги е настройка за достъпност, включена по погрешка или с клавишна комбинация. Проблемът е дразнещ при четене и редактиране, но се решава за няколко минути от системните настройки, без преинсталиране.

Накратко

  • Apple не е признала отделен бъг – по-вероятно е включен VoiceOver, „Speak selection“ или ехо при промяна на селекцията.
  • VoiceOver се спира с Command-F5, а останалите опции са в Accessibility → Read & Speak (в по-стари версии – Spoken Content).
  • Ако настройките са чисти, проверете разширенията на Safari и нов потребителски профил.

Как изглежда проблемът

Маркирате дума или абзац в Safari и Mac започва да го произнася. В системните настройки VoiceOver изглежда изключен, а вие не сте натискали комбинация за четене. При някои хора това става само веднъж, при други – при всяка нова селекция.

Публично признат бъг от Apple с такова поведение няма. В собствените си инструкции компанията дава по-прозаично обяснение: ако Mac говори, без да сте задавали такива опции, „може по невнимание да сте включили VoiceOver“, вградения екранен четец. Затова първо търсете включена настройка, а не повреда в системата.

Браузърът Safari в macOS
Safari на Mac – функциите за достъпност работят директно в браузъра. Снимка: ChipsPacketLover / Wikimedia Commons, CC0

Кои настройки карат Mac да чете на глас

В macOS има няколко отделни функции, които произнасят текст, и лесно се бъркат една с друга:

ФункцияКакво правиКак се изключва
VoiceOverОписва на глас всичко на екрана, включително маркирания текстCommand-F5 или три бързи натискания на Touch ID със задържан Command
Speak selectionЧете маркирания текст при клавишна комбинация (по подразбиране Option-Esc)Accessibility → Read & Speak
Speak item under the pointerКазва какво има под курсора на мишкатаAccessibility → Read & Speak
Speak typing feedbackЧете написаното, а с „Echo selection changes“ – и промените в селекциятаAccessibility → Read & Speak, бутонът до опцията

Последният ред е най-коварният. Според описанието на Apple „Echo selection changes“ кара Mac да произнася символа до курсора, когато местите селекцията със стрелките. Ако сте я включили отдавна и сте забравили, поведението лесно изглежда като внезапна грешка.

Освен това всяка от опциите може да има клавишна комбинация, която я пуска и спира. Ако такава комбинация съвпада с нещо, което натискате често, функцията се включва, без да разберете.

Как да спрете четенето на глас – стъпка по стъпка

Следвайте стъпките в този ред. Обикновено проблемът изчезва още на първата или втората.

  1. Изключете VoiceOver. Натиснете Command-F5. На Mac или Magic Keyboard с Touch ID задръжте Command и натиснете Touch ID три пъти бързо.
  2. Проверете Read & Speak. Отворете System Settings → Accessibility → Read & Speak (в по-старите версии на macOS разделът се казва Spoken Content). Изключете Speak selection, Speak item under the pointer и Speak typing feedback, дори да изглеждат изключени – превключете ги веднъж напред и назад.
  3. Махнете клавишните комбинации. В System Settings → Keyboard → Keyboard Shortcuts → Accessibility изключете комбинациите, които включват и изключват четенето.
  4. Спрете текущото четене. Ако Mac вече говори, изберете в Safari Edit → Speech → Stop Speaking – същото меню Apple препоръчва и за ръчно пускане на четенето.
  5. Изключете разширенията на Safari. В Safari → Settings → Extensions махнете отметките на всички разширения и проверете отново. Ако четенето спре, включвайте ги едно по едно – разширенията за четене на глас, преводачите и AI помощниците следят маркирания текст.
  6. Рестартирайте Mac. Пълният рестарт затваря гласови процеси, които може да са останали активни.
  7. Пробвайте с нов потребител. Създайте временен акаунт в System Settings → Users & Groups. Ако там Safari не говори, причината е в настройките на основния ви профил, а не в системата.

Ако нищо не помогне

Инсталирайте последното обновление на macOS и Safari и изпратете сигнал на Apple през приложението Feedback Assistant – с описание кога точно започва четенето и какви разширения ползвате. Така проблемът стига до инженерите, ако все пак се окаже грешка в софтуера.

Ако пазите архив на Mac с Time Machine, преди по-сериозна намеса проверете дали резервното копие е актуално – особено ако още ползвате стар Time Capsule, чиято поддръжка Apple спря в macOS 27.

На какво да внимавате

Не бързайте да изтривате кешове с външни „почистващи“ програми или да преинсталирате системата заради четене на глас. Почти всички случаи се свеждат до функция за достъпност, която прави точно това, за което е създадена – просто е включена, без да искате. Ако пък ви трябва точно обратното и искате Mac да ви чете статии, същите настройки са добър начин да си почивате от екрана.

macOS Tahoe беше представена на WWDC 2025, а още съвети за Mac, iPhone и iPad ще намерите в рубриката Apple.

Най-важното от технологиите – всеки петък

Подбираме най-полезните статии от седмицата и ви ги изпращаме веднъж седмично. Без спам, отписване с един клик.

Ползваме имейла ви само за бюлетина. Повече в политиката за поверителност.

Добавете СмартМакс като предпочитан източник в Google

Видяхте грешка? Съобщете ни – корекциите се отбелязват в статията.

МП
Мартин Пенчев

Мартин Пенчев е основател и главен редактор на СмартМакс. Има над 15 години опит в IT и телекомуникационния сектор и работи всеки ден с устройствата и услугите, за които пише – от екосистемата на Apple и Android смартфоните до мобилните…

Още от СмартМакс