Коя стрийминг услуга да изберете в началото на 2020 г. зависи от три въпроса: трябват ли ви български субтитри, колко сте готови да плащате всеки месец и държите ли на най-новите сериали. Изборът вече не е само Netflix – през ноември стартираха Apple TV+ и Disney+, а големите студиа все по-често пазят филмите и сериалите си за собствените си платформи.
Сравнихме шестте услуги, които българският зрител реално може да ползва или очаква, по цена, каталог и превод.
Накратко
- HBO GO е най-евтиният платен вариант у нас (3,99 евро на месец) и има български субтитри на повечето заглавия.
- Netflix има най-богатия каталог и собствени продукции, но започва от 7,99 евро и почти няма превод на български.
- Disney+ стартира в Западна Европа на 31 март 2020 г.; за България все още няма дата.
Шестте услуги накратко
| Услуга | Цена на месец | Български субтитри | В България |
|---|---|---|---|
| Netflix | от 7,99 евро | за малка част от каталога | да |
| HBO GO | 3,99 евро | да, за повечето заглавия | да |
| Apple TV+ | 4,99 долара (година безплатно с ново устройство на Apple) | няма данни | в над 100 държави и региони |
| Amazon Prime Video | 2,99 евро за първите 6 месеца, после 5,99 евро | не | да |
| Disney+ | 6,99 евро в Нидерландия | няма информация | не, старт в Западна Европа на 31.03.2020 г. |
| Plex | безплатно; Plex Pass – 4,99 евро на месец или 119 евро еднократно | според вашите файлове | да |
Защо изборът стана труден
Netflix достигна 158 милиона платени абонати по света към края на третото тримесечие на 2019 г., съобщи Kidscreen. Конкурентите обаче вече не му продават съдържание с леснина, а пускат свои платформи. За зрителя това означава повече избор, но и повече абонаменти, между които да се раздели месечният бюджет.

Netflix – най-голям каталог, най-висока цена
Регистрацията отнема около две минути. В един акаунт може да има до четири профила, всеки със собствена история на гледане и препоръки, а новите сезони на собствените сериали на Netflix излизат наведнъж. В каталога има и филми и сериали на други студиа, не само собствени продукции.
Минусите за българския зрител са два. Планът започва от 7,99 евро на месец – най-скъпото от сравняваните тук, а голяма част от каталога няма субтитри на български. Ако гледате от телефона през мобилни данни, проверете и настройките за качество в приложението, защото HD и Ultra HD харчат доста трафик.
HBO GO – най-изгодната платена услуга у нас
HBO GO се регистрира бързо, сайтът е изчистен и без излишни реклами, а месечната такса е 3,99 евро. Повечето филми и сериали имат български субтитри – пробвахме произволни заглавия и преводът е качествен. Услугата се предлага и като добавка към плановете на мобилните оператори.
Каталогът обаче е основно от продукции на HBO и партньори, така че за Lucifer, Stranger Things или The Witcher ще ви трябва Netflix. Новите устройства се добавят ръчно, няма отделна история на гледане за различните хора в домакинството, а 4K качество на картината в каталога няма.
Apple TV+ – силни имена, още малко заглавия
Apple TV+ стартира на 1 ноември 2019 г. в над 100 държави и региони на цена от 4,99 долара на месец, обяви Apple. Абонаментът се споделя с до шестима души, но всички трябва да са в една група Family Sharing. Всеки, който е купил нов iPhone, iPad, Mac или Apple TV след 10 септември, получава една година безплатно.
Като дългогодишни фенове на Apple очаквахме силен старт, но заглавията засега се броят на пръстите. Зад тях стоят имена като Опра Уинфри и М. Найт Шаямалан, а картината е в 4K HDR със звук Dolby Atmos, така че голямата част от каталога вероятно предстои през 2020 г. Повече за стратегията на Apple има в анализа ни може ли Apple TV+ да се пребори с Netflix и Disney+.
Amazon Prime Video – евтино начало, но без български
Prime Video привлича с ниска цена – 2,99 евро на месец за първите шест месеца и 5,99 евро след това. Ако имате акаунт в Amazon, имате и достъп до услугата и трябва само да потвърдите данните си. В каталога веднага се виждат заглавия като „Мъж под прицел“, „Двама мъже и половина“ и „Пес патрул“.
Няма обаче нито българско аудио, нито български субтитри. Липсват и отделни профили – може да се настрои само родителски контрол с ПИН, а началният екран не дава ясна представа какво точно включва услугата.

Disney+ – чакаме я през пролетта
Disney+ засега работи само в САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия и Нидерландия, така че у нас няма как да бъде оценена. Disney планира старт във Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания и още няколко западноевропейски държави на 31 март 2020 г., съобщи Kidscreen. Дата за България няма. В Нидерландия абонаментът е 6,99 евро на месец.
Интересът е огромен. Само за последното тримесечие на 2019 г. приложението е изтеглено над 30 милиона пъти – повече от двойно спрямо второто място TikTok, сочат данни на Sensor Tower, цитирани от TechCrunch. Каталогът ще включва всичко, което е собственост на Disney – Star Wars, Marvel, Pixar и National Geographic.
Plex – стрийминг на собствената ви библиотека
Plex е различен. Вместо готов каталог вие сами създавате библиотеки от филми, сериали, музика и снимки, които пазите на компютъра или на NAS. Посочвате кои папки какво съдържат и после гледате файловете на всяко устройство, на което влезете с профила си – телефон, таблет, лаптоп или телевизор.
Основната версия е безплатна, а Plex Pass (4,99 евро на месец или 119 евро еднократно) добавя синхронизация и по-добро качество на звука при музиката. Ние ползваме безплатната версия от години и тя е стабилна. Няма ограничение в броя на екраните или в размера на библиотеката – качеството зависи само от файловете, които сте придобили законно.
Коя услуга за кого
- Искате превод и ниска цена: HBO GO.
- Гледате на английски и искате най-много нови сериали: Netflix.
- Купили сте ново устройство на Apple: Apple TV+ е безплатен бонус за година – ползвайте го като допълнение.
- Имате деца и чакате Marvel и Star Wars: изчакайте Disney+ и европейския ѝ старт.
- Имате собствена колекция от филми и музика: Plex, безплатно.
Prime Video остава интересен само ако и без това пазарувате от Amazon и гледате без субтитри. Още анализи на пазара на филми и сериали ще намерите в рубриката Анализи, а как Plex по-късно събра каталозите на различните услуги на едно място, вижте в статията за Plex Discover.
Тази статия е публикувана първоначално в СмартМакс на 16 януари 2020 г. и е възстановена от архива на сайта. Информацията отразява известното към датата на публикуване.



