Английският превод на Solo Leveling: Ragnarok се връща в платформата Tapas на 12 август след близо година прекъсване – но става дума за романа, а не за манхвата. Уточнението е важно, защото в социалните мрежи новината тръгна като „завръщане на Ragnarok“ и много фенове я прочетоха като край на паузата на рисуваната версия.
Накратко
- Tapas подновява превода на романа от глава 319 – той спря заради проблеми с локализацията.
- Манхвата е в пауза от януари 2026 г., откакто художникът JIN замина в казармата.
- Анимето продължава с филма Beyond the System, който още няма дата.
Какво точно се връща на 12 август
Ragnarok е официалното продължение на Solo Leveling. Главен герой е Сун Су-хо, синът на Сун Джин-у, а историята се развива в същия свят на ловци, портали и чудовища. Сюжетът започва като уеброман, по който по-късно стартира и манхва.
Сега CBR съобщава, че романът е сред 27-те заглавия в новия график на английската платформа Tapas. Преводът там спря на глава 319 заради „логистични проблеми с локализацията“ и именно той продължава от 12 август. Затова съобщението на Tapas говори за край на „паузата“ – тя засяга само превода.
Защо манхвата остава в пауза
Рисуваната версия спря в началото на януари, когато вторият ѝ сезон приключи с глава 68. Художникът JIN от REDICE Studio обяви, че отива на задължителна военна служба в Южна Корея. Според ComicsBeat тя продължава между 18 и 21 месеца, така че самият JIN ще отсъства около две години.
В писмото си до читателите той пише, че това „не е край, а още един период на подготовка“. Поредицата обаче няма да чака връщането му: работата ще поеме друг ученик на покойния Джанг Сун-рак (DUBU), художника на оригиналния Solo Leveling. Името на новия автор още не е обявено, както и датата на третия сезон.
Третият сезон ще продължи насред най-голямата мисия досега – рейда на корейските ловци от S-ранг в огромен портал над Южна Корея. Там Су-хо се сблъсква и с внедрения апостол на Итарим Пак До-джин. Дотогава първите 68 глави на английски се четат в Tappytoon и Tapas.
А анимето? Следващата стъпка е филм
Новината за Ragnarok няма връзка и с екранната версия. Анимето по оригиналния Solo Leveling спря след втория сезон, „Arise from the Shadow“, а следващата му глава ще бъде пълнометражен филм. На Anime Expo в началото на юли Aniplex, D&C Media и Crunchyroll обявиха Solo Leveling: Beyond the System с анимация отново от A-1 Pictures.
Дата, сюжет и формат на разпространение още няма. Какво се знае за бъдещето на сериала, сме събрали в отделната статия за трети сезон на Solo Leveling.
| Формат | Статус към август 2026 г. |
|---|---|
| Роман Ragnarok (английски превод в Tapas) | Продължава от 12 август, от глава 319 |
| Манхва Ragnarok | Пауза след глава 68; сезон 3 с нов художник, без дата |
| Аниме Solo Leveling | Два сезона; предстои филмът Beyond the System |
На какво да внимавате
Около Solo Leveling често се появяват публикации за „нови глави“, които се оказват неофициални преводи или обявления за печатни томове. Ако чакате продължението на манхвата, следете официалните страници на Tappytoon и Tapas – там ще се появи първата глава от третия сезон. За читателите, които могат на английски, романът е най-бързият начин да разберат какво следва за Су-хо, но той върви много пред рисуваната версия и съдържа спойлери за нея.
Още адаптации на любими истории, от Cyberpunk: Edgerunners 2 до нови аниме и игрални сериали, следим в рубриката Сериали.



