Изкуственият интелект в смартфоните навлезе масово през 2024 г. и в началото на 2025 г. вече присъства в почти всеки нов флагман – от търсенето с кръгче около обект на екрана до превода на телефонни разговори. Под етикета „AI“ обаче се крият много различни неща и част от тях не работят в Европа, затова си струва да знаете какво точно получавате.
Накратко
- Някои AI функции работят изцяло в телефона, а други изпращат данни към облака – това е разликата, която има значение за поверителността.
- Galaxy AI е безплатен до края на 2025 г., а за след това Samsung не е обявила условия.
- Apple Intelligence не е достъпна за iPhone в ЕС в началото на 2025 г.
Търсене с кръгче и превод на живо
Най-видимата AI функция на 2024 г. е Circle to Search на Google. От 31 януари тя работи на Pixel 8, Pixel 8 Pro и Galaxy S24: задържате бутона за начало или навигационната лента и оградите, подчертаете или докоснете нещо на екрана, за да го потърсите, без да излизате от приложението, обяснява TechCrunch.
Samsung добави към Galaxy S24 пакета Galaxy AI с превод на разговори, обобщения и редакция на снимки. Според 9to5Google преводът работи в самия телефон, а функции като генеративната редакция на снимки и транскрипцията използват облака и моделите Gemini на Google.
Кое се случва в телефона и кое – в облака
Това разделение е по-важно, отколкото изглежда. Когато обработката е локална, гласът, снимките и текстът ви не напускат устройството. Когато задачата е твърде тежка за процесора, тя отива в облака. Apple например използва т.нар. Private Cloud Compute – собствени сървъри, предназначени да пазят поверителността, когато Apple Intelligence се нуждае от повече мощност, според компанията.
| Функция | Пример | Къде се обработва |
|---|---|---|
| Превод на разговор | Galaxy AI (Live Translate) | В телефона |
| Генеративна редакция на снимка | Galaxy AI | В облака |
| Търсене от екрана | Circle to Search | Онлайн търсене в Google |
| Разпознаване на лице | Face ID | В телефона (Secure Enclave) |
| Оптимизирано зареждане | iPhone | В телефона |
Батерия, която учи навиците ви
Една от най-полезните AI функции изобщо не се рекламира като такава. Оптимизираното зареждане на iPhone използва машинно обучение в самото устройство, за да научи кога обикновено зареждате телефона си през нощта. Ако системата предвиди, че той ще остане дълго на зарядното, задържа зареждането на 80% и го довършва малко преди да го вземете, обяснява Apple. Целта е батерията да прекарва по-малко време на 100% и да се износва по-бавно.
Лицето ви като парола

Face ID е пример за AI, който работи от години. Камерата TrueDepth прожектира хиляди невидими точки, за да изгради карта на дълбочината на лицето, а част от невронния процесор в защитената зона Secure Enclave я превръща в математическо представяне. Невронни мрежи пазят системата от опити за измама с маски, а данните не напускат телефона и не се архивират в iCloud.
Според Apple вероятността случаен човек да отключи телефона ви с лицето си е под 1 на 1 000 000. При близнаци, братя и сестри, които си приличат, и при деца под 13 години рискът е по-висок и тогава компанията препоръчва код.
На какво да внимавате в България
Първото е наличността. Още през юни 2024 г. Apple обяви, че заради Закона за цифровите пазари на ЕС няма да пусне Apple Intelligence за европейските потребители през годината, съобщи Android Authority. Затова купувачите на iPhone 16 в България засега нямат най-рекламираните му функции.
Второто е цената. В бележка под линия към Galaxy S24 Samsung посочва, че функциите на Galaxy AI ще бъдат безплатни до края на 2025 г. Какво следва след това, компанията не е казала, а функциите на трети страни може да имат други условия (9to5Google).
Обновено на 25 октомври 2026 г.: Apple Intelligence стигна до iPhone и iPad в ЕС с iOS 18.4 на 31 март 2025 г., с инструменти за писане, Genmoji, Image Playground и ChatGPT в Siri, според 9to5Mac.
Нашата оценка
Най-полезният AI в телефона често е най-невидимият – този, който пази батерията и отключва екрана, без да мислите за него. Генеративните функции впечатляват, но при тях проверявайте две неща: дали работят в ЕС и дали данните ви се обработват в устройството или в облака.
Как изглеждаше цялата 2024 г. за телефоните, разказваме в материала за петте технологии, които промениха смартфоните, а какво носи първата вълна на Apple – в прегледа на iOS 18.1. Още по темата ще намерите в рубриката AI в ежедневието.
Източници
- TechCrunch – Google’s Circle to Search feature is now available on Pixel 8 and Galaxy S24 (31.01.2024)
- 9to5Google – Samsung says Galaxy AI features will be free until the end of 2025 (17.01.2024)
- Apple Newsroom – Apple debuts iPhone 16 Pro and iPhone 16 Pro Max (09.09.2024)
- Apple Support – About Optimized Battery Charging on your iPhone
- Apple Support – About Face ID advanced technology
- Android Authority – Apple Intelligence won’t launch in the EU for now (21.06.2024)
- 9to5Mac – Apple Intelligence is now fully supported in the EU with iOS 18.4 (2025)



