Обновено на 25 октомври 2026 г.: статията първоначално описваше очакванията за слушалките, а вече съдържа официалните функции на AirPods Pro 3, цената в евро и наличността на превода на живо в ЕС.
Apple представи AirPods Pro 3 на 9 септември 2025 г. и най-интересните им функции не са свързани с музиката: сензор за пулс, превод на живо и функциите за слуха, които вече бяха в AirPods Pro 2. Заедно с колекцията Sound Therapy в Apple Music това превръща слушалките в най-сериозното „здравно“ устройство на компанията след Apple Watch.
Накратко
- AirPods Pro 3 мерят пулса с PPG сензор и записват тренировки в приложението Fitness без часовник.
- Официалната цена в германския магазин на Apple е 249 евро, а преводът на живо работи в ЕС от iOS 26.2.
- Sound Therapy са плейлисти за фокус, отпускане и сън, достъпни само за абонати на Apple Music.
Пулс, шумопотискане и батерия в цифри
Apple показа слушалките в официален клип, който обобщава новия дизайн и функциите.
Според съобщението на Apple сензорът изпраща инфрачервена светлина 256 пъти в секунда и следи кръвотока в ухото. Данните се комбинират с акселерометъра, жироскопа и GPS, а модел на iPhone изчислява пулса и калориите за до 50 вида тренировки. За това е нужен iOS 26.
| Параметър | AirPods Pro 3 |
|---|---|
| Шумопотискане | до 2 пъти по-силно от AirPods Pro 2 и до 4 пъти от първите AirPods Pro |
| Батерия с шумопотискане | до 8 часа (+33 %) |
| Батерия в режим Transparency | до 10 часа |
| Защита | IP57 от пот и вода |
| Накрайници | с пяна, в пет размера, включително нов XXS |
| Цена в Германия | 249 евро |
Apple представя слушалките амбициозно. Джон Тернъс, старши вицепрезидент по хардуерно инженерство, казва, че с тях „най-популярните слушалки правят огромен скок напред“. Чипът обаче остава H2 от предишното поколение, а напредъкът идва от микрофоните, акустиката и софтуера.

Преводът на живо стигна до ЕС със закъснение
Преводът на живо работи с AirPods Pro 2 и 3 и с AirPods 4 с шумопотискане, но изисква iPhone с Apple Intelligence – iPhone 15 Pro или по-нов. В Европа функцията не тръгна заедно със слушалките. Както писа 9to5Mac, забавянето беше заради Закона за цифровите пазари. Apple обеща старт в ЕС през декември 2025 г. и с iOS 26.2 функцията наистина стигна до европейските потребители.
Сред езиците са английски, френски, немски, испански, португалски, италиански, японски, корейски и китайски. Български няма, така че разговор на български с чужденец слушалките няма да преведат.
Какво всъщност е Sound Therapy
Sound Therapy не е функция на слушалките, а колекция в Apple Music, обявена на 13 май 2025 г. съвместно с Universal Music Group. Плейлистите са създадени от Sollos – звено в UMG, което събира продуценти, учени и звукови инженери. Те съдържат разширени, инструментални и преработени версии на песни на Imagine Dragons, Кейти Пери и Кейси Масгрейвс, пише MacRumors.
- Focus – гама вълни и бял шум.
- Relax – тета вълни.
- Sleep – делта вълни и розов шум.
Колекцията работи с всякакви слушалки и е достъпна само за абонати на Apple Music. Ако се чудите защо при Bluetooth не чувате пълното качество, вижте защо lossless аудиото не работи с AirPods.
На какво да внимавате
Твърденията за ефекта на звуковите вълни идват от самите компании. Sound Therapy може да е приятен фон за работа или заспиване, но не е лечение и не замества лекар при проблеми със съня, тревожност или слуха.
Функциите за слуха са по-сериозни. Тестът на слуха и режимът на слухов апарат работят на AirPods Pro 2 и 3, предназначени са за хора над 18 години, а слуховият апарат – за лека до умерена загуба на слуха. Apple уточнява, че наличността зависи от държавата, затова проверете в настройките на AirPods дали са активни при вас.
Да смените ли AirPods Pro 2
Ако AirPods Pro 2 ви служат добре, разликата не е драстична. Преводът на живо, тестът на слуха и слуховият апарат работят и на тях. Реалните аргументи за смяна са сензорът за пулс, по-силното шумопотискане и по-дългата батерия – особено ако тренирате без часовник.
Ако идвате от първите AirPods Pro или от обикновени AirPods, скокът е осезаем. Официалната цена в германския онлайн магазин на Apple е 249 евро, а у нас цената зависи от търговеца. Какво още показа Apple на същото събитие, четете в материала за Awe Dropping 2025, а останалите новини за компанията – в рубриката „Apple“.
Източници
- Apple Newsroom – Introducing AirPods Pro 3, the ultimate audio experience (09.09.2025)
- MacRumors – Apple and Universal Music Announce ‘Sound Therapy’ (13.05.2025)
- 9to5Mac – AirPods Live Translation feature coming to the EU next month (04.11.2025)
- 9to5Mac – iOS 26.2 expands AirPods Pro’s powerful new feature, here’s how to use it (03.02.2026)
- Apple Store Германия – AirPods Pro 3 (25.10.2026)



